Selv fikk jeg ikke vite om mine samiske røtter før jeg var over 30 år. Da vår eldste barn ble født for snart 30 år siden var det ikke snakk om hvilket språk barnet skulle lære seg. For meg som norsktalende ble det naturlig at barna skulle lære seg samisk Selv hadde jeg gått på kurs, men pga at jeg ikke fant språknøkkelen hjemme så lukket jeg ørene når jeg var hjemme og barna snakket samisk med far og familie. For meg som mor ble det utrolig viktig at våre barn ikke skulle vokse opp i et samisk språklig samfunn og ikke forstå det som ble sagt.
Da jeg fikk vite om mine samiske røtter så åpnet ørene seg litt etter litt. Jeg klarte å bygge opp ordforrådet, og begynte å skjønne litt etter litt. Har enda en vei å gå, men jeg er på god vei og lærer hver dag. Hvem har så ansvaret for at jeg skulle lære meg språket? Jeg kan bare snakke for meg selv, og ser at det er kunn meg selv som har ansvaret. Men staten skal legge opp slik at jeg har muliget til å lære meg det.
Det er ikke bare en måte å lære seg språk på. Min måte blei når jeg ble áhkku for første gang. Da bestemte jeg meg for bare å snakke samisk. Og jeg må si at jeg er utrolig heldig som nu har to samisk lærere. Jeg tar det som en utfordring og når jeg blir rettet på så prøver jeg å gjenta og si ordene på nytt. Men hovedansvaret er jo mitt å lære meg språket. Ingen kan gi deg til meg gratis, jeg må jobbe hverdag for å lære meg deg.
Min hjertesak er at samisk skal få blomstre og gro, samtidig som vi tar gir gjødsel og næring til de som ikke har lært seg samisk. Man må få inn retningslinjer i bruk av tolk på alle offentlige arenaer, det ,seg barnehage, skole osv.
Vi skal sammen bygge bro slik at de som vokser opp får lære at det er naturlig å få kunne snakke samisk. Det må være slik at samiske barn skal få vokse opp uten å måtte se seg rundt om det er "lov" å snakke samisk eller ikke. ( er det norsktelende tilstede)
I ettertid så oppdaga jeg jo at mange døre ble lukket for meg siden jeg ikke kunne språket. Mye som skjedde som jeg ikke fikk vite, siden jeg ikke kunne språket) Men for meg som mor så var det viktigste at dørene var åpne for våre barn. Nu når jeg holder på å lære meg samisk så ser jeg at jeg selv "lukker" flere dører. Med det mener jeg at når jeg er sammen med barnebarna og de andre voksne sitter og snakker samisk, så utestenger jeg meg fra samtalene mange ganger, da jeg prioriterer og være på gulvet å snakke samisk med barnebarna. Det viktigste for meg er jo at jeg skal lære meg samisk og få dele den rikdommen det er å kunne Hjertespråket som for meg er Samisk <3
For meg personlig så synes jeg det er viktig at sametingspresidenten kan samisk. Dette for at man er med på å bære frem det jeg synes er kjempe viktig, nemmelig at samisk språket brukes og høres.
Da jeg begynte å snakke samisk med vårt eldste barnebarn så oppdaga jeg viktigheten med å prøve å snakke. Dette var noe jeg har etterlyst flere ganger, men alle har jo sin måte å lære bort og jeg har lettere for å lære på denne måten.
Det å få bruke språket var mye mere efektiv enn å lære gramatikk og skrive, lese. Så jeg begynte å tenke litt anerledes på hvordan lære seg samisk. Sammen med Annbjørg H Varsi har vi laget et nybegynnerkurs i samisk, der de som begynner med helt blanke ark skal få redskaper i å lære seg samisk. Man må ikke begynne å snakke helt perfekt når man begynner å lære. Man må få høre seg selv snakke, bygge opp ordforrådet, og ikke minst må man ikke ha forventningene om at man skal forstå alt med en gang. Dette prosjektet er noe som man kan ta i bruk både hos voksne og ikke minst hos barn som skal lære seg samisk. Med enkle metoder kan man lære seg hvordan bygge opp ordforrådet og hvordan gjøre det morsomt å lære seg samisk.
Under Skábma festivalen i Dáigevuotna / Dyfjord - Gilivuotna/ Kjøllefjord i helgen holdt jeg et crach kurs i samisk på en time. Utrolig artig å få så positive tilbakemeldinger.
Vi har også holdt et kurs der vi prøvde ut dette konseptet og jeg har fådt kjempe gode tilbakemeldinger derfra også. Så vi må tørre å tenke nytt og ikke så vanskelig. Trur mange blir å oppdage at det kan være kjempe morsomt og ikke minst inspirerende å lære seg samisk med nye metoder. Bare noen tanker etter at jeg leste flere innlegg på facebook, det er utrolig viktig at vi stopper opp og møter hverandre og forteller hverandre sitt ståsted. Ja, jeg har levd i et samisktalende miljø og ikke skjønt, så det ønsket jeg ikke til våre barn. Resultatet kunne jo vært at vi hadde 3 barn som ikke forsto samisk.Jeg blir fortsatt å etterlyse retningslinjene for bruk av tolk. Jeg har ikke skjønt helt hva som gjør at det skal være så vanskelig. Det samiske språket er truet, men når man ser hvor lite som egentlig skal til for at det skal vokse og bli sterkere. Med min holdning til det samiske samfunnet har jeg hittil gjort at hele 5 personer har det som sitt morsmål. (jeg er på vei til å bli den sjette :-) ) Jeg alene kunne gjort det motsatte - det samiske språket hadde vært 5 personer fattigere
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar